For English, see below

Nabízím k pronájmu byt (1+1) v Brně Bohunicích, Pod Nemocnicí, o výměře 44 m2. Velmi blízko se nachází kampus (10 minut pěšky, nebo jedna zastávka autobusovou linkou 40), řada obchodů (Lidl, Billa, Kaufland, Albert…), hřiště pro psy, nemocnice, lékárna a jiná občanská vybavenost. Byt se nachází v klidné lokalitě s velmi dobrou dostupností do centra a jiných částí Brna (tramvaj 6+8; bus 40, 50, 69; trolejbus 25…).
Byt je umístěn v nově zrekonstruovaném panelovém domě v přízemí (celkem 4 poschodí). K bytu náleží také sklep, který je možno po domluvě využívat. Byt prošel před 6 lety celkovou rekonstrukcí – zděné bytové jádro, nové rozvody elektřiny, vody a plynu, izolace v podlaze. Výhodou bytu je to, že ani v letních měsících zde není horko, i bez použití klimatizace, a také to že je velmi klidný (přestože je v panelovém domě). Díky zateplení je v něm teplo i v zimě. Byt je plně vybaven nábytkem i spotřebiči a přístroji (LCD TV, pračka, myčka, plynový sporák, el. trouba, lednička, mikrovlnná trouba, domácí pekárna, toustovač, topinkovač a množství jiného kuchyňského načiní), viz. foto. Za zmínku stojí také postel s kvalitní matrací (200 x 140 cm) a komora (cca 2 x 2,5 m), která slouží jako šatna. V cenně nájmu je spotřeba teplé studené vody, elektrické energie, plyn, úklid společných prostor (schodiště), topení i vysokorychlostní internet s WIFI (optický kabel, Vodafone). V cenně je také všechno vybavení, tak jak je zobrazeno na fotkách, takže stačí jen vybalit kufry a bydlet.
Nájemné: 12000 kč + 3000 Kč za energie a služby.
Záloha: 30 000 Kč.

I am offering an apartment for rent (1 + 1) in Brno Bohunice, Pod Nemocnicí, with an area of ​​44 m2. It is very close to the campus (10 minutes by walk, or one stop by bus line 40), a number of shops (Lidl, Billa, Kaufland, Albert…), dog playground, hospital, pharmacy and other public amenities. The apartment is located in a quiet location with very good access to the city centre and other parts of Brno (tram 6 + 8; bus 40, 50, 69; trolleybus 25…).
The apartment is located in a newly renovated panel house on the ground floor (4 floors in total). The apartment also has a cellar, which could be used after arrangement. The apartment underwent a complete reconstruction 6 years ago - brick apartment core, new electricity, water and gas distribution, floor insulation. The advantage of the apartment is that even in the summer months it is not hot, even without the use of air conditioning, and also that it is very quiet (although it is in a panel house). Thanks to the insulation, it is warm even in winter. The apartment is fully equipped with furniture, machines and appliances (LCD TV, washing machine, dishwasher, gas stove, electric oven, refrigerator, microwave, home bakery, toaster, and many other kitchen utensils), as shown on the photos. Worth mentioning is also the bed with a quality mattress (200 x 140 cm) and a chamber (approx. 2 x 2.5 m), which serves as a dressing room. The rent includes the consumption of hot cold water, electricity, gas, cleaning of common areas (stairs), heating and high-speed internet with WIFI (optical cable, Vodafone). All the equipment and furniture, as shown in the photos, is included in the final rent, so all you have to do is unpack your suitcases and live.
Rent: 12000 CZK + 3000 CZK for energy and services.
Deposit: 30 000 CZK.