For English please scroll down below under the Czech description.
Nabízíme k pronájmu vybavený byt 2+1 v lokalitě Brno, Černovice, ulice Havraní.
Byt je jedním ze tří bytů v rodinném přízemním domě, byty mají společnou chodbu.
Dům leží ve velice klidné části Brna, ale zároveň je relativně blízko středu města. Ze zastávky vzdálené 2 minuty pěšky se dostanete autobusem na Hlavní Nádraží za 9 minut. Staré Černovice mají vesnický charakter.
Celková plocha bytu je asi 40 m2. Dům je z části zateplen a má plastová okna. V kuchyni je vestavěná kuchyň v níž je lednice, pračka, trouba, sporák a digestoř. V koupelně je sprchový kout a WC. V obývacích místnostech jsou plovoucí podlahy a v kuchyni, koupelně a předsíni je dlažba. Pouze jeden pokoj je neprůchozí.
Minutu cesty od domu je prodejna, která je otevřena každý den do 20:00. Kousek dále je také restaurace Slunečnice, kde velice dobře vaří. V okruhu zhruba jednoho až dvou kilometrů najdete Albert supermarket, lékárnu, poštu, knihovnu, hospody a dvě nové, pěkné kavárny.
Je zde bezproblémové parkování přímo před domem a žádná barevná zóna.
Nájem je stanoven na 14400 Kč a inkaso 3000 Kč/měsíc s tím, že po roce nájmu bude inkaso upraveno přesně podle spotřeby.
Vratná kauce je ve výši jednoho nájmu 14400kč.
Preferujeme dlouhodobý pronájem.
Byt je nekuřácký a volný ihned. Majitelé hovořící česky a anglicky žijí v jednom z bytů.

This is a ground floor 2+1 flat on Havrani, a one-way street in Cernovice, Brno. It is one of 3 flats in a family house (rodinny dum) with access via a common front door and corridor.
The house is in a very calm, quiet part of the city but is still relatively close to the centre and would ideally suit a couple or a professional, as the bedroom is the only room isolated from the main flat.
The 49 bus stop (Famerovo namesti) is a 2 minute walk away and the bus to Hlavni Nadrazi is a 9 minute journey. The night bus is 94. It is also on the Olympia bus route, which is 24 minutes away.
There is always space to park right outside the house if needed.
The flat itself is 40m2 and is partially insulated from the outside with double glazed windows.
The kitchen has a 4 ring gas hob with extractor, oven, a fridge-freezer and a small dishwasher.
In the bathroom is a shower, toilet, washing machine and combi boiler.
The kitchen and hallway are tiled while the living room and bedroom has laminate flooring.
The hallway itself contains a wardrobe and small chest of drawers.
The bedroom is fitted with a double bed, not visible on the pictures yet.
A minute walk away is a večerka shop, open Monday-Sunday and we are located close to the excellent Slunecnice restaurant. Within a 1km radius are an Albert Supermarket, Pharmacy, Post office, pubs and Cafe.
The rent is 14400Kc a month + 3000 deposit for gas, water and electricity which will be adjusted after a year based on actual usage. Internet is not included in this price. We prefer a long-term rental, the flat is non-smoking and available immediately.
The owners live on site and are a native English and Czech speaker, with complete respect for your privacy. Recycling your plastic, paper and glass is important to us though and there is a small recycling centre 1 minute walk away.