(mluvíme česky, nous parlons francais, wir sprechen deutsch, mowimy po polsku, we can talk english)

Must see - too special to describe... but we will try...

°CS° Bytová jednotka na druhém patře velkého rodinného domu obsahuje 2 prosvětlené pokoje (18m každý) a přilehlou koupelnu s vanou, umyvadlem a průchodem na toaletu. Každý pokoj má samostatný vstup, ale zároveň jsou propojeny posuvnými dveřmi. Současný nájemník používá pouze jedny vstupní dveře a byt využívá jako jeden velký (ale kdykoliv rozdělitelný) otevřený prostor. Z každého pokoje je vstup na prostorný nově rekonstruovaný balkón s výhledem do korun stromů. Byt má přístup z centrálního společného schodiště domu a haly. Zbytek domu obývá rodina majitele se třemi dětmi (6, 9, 12 let).
°EN° Flat on the second floor of a large family house with two spacious rooms (18m each) with adjacent bathroom (with bath and washbasin, walk through to a separate toilet). Both rooms have a separate entrance but at the same time are interconnected with a large sliding door. Each room has a separate entrance to the large balcony overseeing the nature.
The flat is accessible from a cetral staircase and a large openspace. The rest of the house is used by the owner family with 3 children (6, 9, 12 yrs).

°CS° Ideální pro jednotlivce, mladý pracující pár, dva studenty (MENDELU, VUT, MUNI, ...), nebo dospělého s dítětem.
°EN° Ideal for a single person, young working couple, two students (MENDELU, VUT, MUNI, ...) or a single person with a child. We are Czech family but welcome both local and international tenants.

°CS° Vybavení (dle dohody - zdarma): lednička, trouba, stůl, židle, skříň, postel.
°EN° Equipment (available at no extra cost): fridge, oven, table, chairs, two beds, two large wardrobes.

°CS° Dům je situován v přírodě - v lesní části čtvrtě Sadová (Královo Pole), ale stále v blízkosti centra města Brna.
°EN° The house is located in the nature - forest area in the Sadová district (Královo Pole), but still in short distance from Brno-city.

°CS° Jednoduché spojení linkou 30 - zastávka 50m od dveří. 20 minut do centra během dne, 12 minut nočním rozjezdem. 10m od dveří je restaurace s kvalitní českou kuchyní a poledním menu. Parkování neomezeno - vždy je volné místo.
°EN° Easy connection with public transport, line 30 stops 50m from the door (20 minutes to the city centre in the daytime, 12 minutes by night bus). Loads of parking space always free. Restaurant with a good quality service (incl. lunch menus) 10m from the doorstep. Umlimited parking.

Adresa / Address: Kociánka street, between Královo Pole and Soběšice quarters. Bus stop Myslivecký stadion (bus 43).
tel. +420737784223, +420606222416