(English version below) Nabízíme k i dlouhodobému pronájmu jeden ze dvou zcela nových celoročně obytných kontejnerů v lokalitě Brno-Slatina o výměře 20m2 (včetně 500-1000m2 zahrady), který je umístěn v zahrádkářské kolonii ca 300 m od národní přírodní památky Stránská skála. Vhodný např. pro studenta/ku nebo zahraničního pracovníka.
Vybavení: Obytný kontejner byl vyroben v ČR v r. 2023 pro vysoce ekologický chod (výborně zateplený) Bojler třídy A+, stejně tak klimatizace A++/A+ sloužící i k vytápění (ovládaná mobilem dálkově přes Wi-Fi). Dalším vybavením je minikuchyňka, dvě plotýnky, lednice, oddělená zcela vybavená koupelna. Samozřejmě nechybí standardní připojení k elektrické síti a k jímce, přívod vody, internetové připojení. Vybaveno zcela novým nábytkem - rozkládací stůl, židle, šatní skříň, rozkládací postel pro 2 osoby.
Doprava: V ceně je parkovací místo na stejném oploceném pozemku, kde se nachází obytný kontejner. Do 10 minut chůze se nacházejí zastávky MHD, např. tramvajové linky 10 a trolejbusových linek 33 a 31. Ve stejném dosahu se nacházejí i supermarkety Penny, Kaufland, Lidl. Nájemník získá k užívání i 500-1000m2 zahrady dle domluvy. Je možné pronajmout kontejner pro celoroční užívání se slevou = bez přidružené zahrady. Po dohodě je možné mít s sebou domácí zvíře.
Měsíční nájemné: 10.900,- Kč (včetně 500m2 zahrady) + náklady na bydlení 2.800,- Kč (včetně energie, vody, Wifi, parkovacího místa, domácího mazlíčka), kauce 14.900,- Kč. K dispozici od 31.05.2023, po domluvě i dříve.

We offer for long term rent one of two brand new year-round living containers in Brno-Slatina with an area of 20m2 (including 500-1000m2 of garden), which is located in a gardening colony approx. 300 m from the national natural park Stránská skála. Suitable e.g. for a student or foreign worker.
Equipment: the living container was manufactured in the Czech Republic in 2023 for highly ecological operation (well insulated) A+ class boiler, as well as A++/A+ air conditioning for heating (controlled by mobile phone remotely via Wi-Fi).
Other equipment is a mini-kitchen, two hotplates, fridge, separate equipped bathroom. Of course, there is a standard connection to the electricity grid and to the sump, water supply, internet connection. Equipment with with completely new furniture- folding table, chairs, wardrobe, folding bed for 2 people.
Service/access: the price includes a parking space in the same fenced lot where the container is located. Within 10 minutes walk there are public transport stops, e.g. tram line 10 and trolleybus lines 33 and 31. The tenant also gets to use 500-1000m2 of garden according to the agreement. It is possible to rent a container for year-round use with a discount = without an associated garden. It is possible to have a pet with you upon agreement.
Monthly rent: 10.900,- CZK (including 500m2 garden) + cost of living 2.800,- CZK (including energy, water, Wi-Fi, parking space, pet), deposit 14.900,- CZK. Available from 31.05.2023, earlier by agreement.