Deutsch
Mieten Sie Wohnung 3+kk Größe 50m2 im Erdgeschoss mit Vorgarten 35m2 und mit Parkplatz in einer sehr ruhigen Lage mitten im Park und in der Nähe des kleinen Flusses Rokytka in Prag 9-Vysočany.Flat befindet sich in einem neuen Backsteingebäude.
Geeignet für Single oder Paar, maximal 2 Erwachsene. Nicht für größere Familien oder als WG geeignet. Ich bin auf der Suche nach anständigen, zuverlässigen Mietern, Nichtraucher, keine Tiere!

Die Wohnung besteht aus 3 Zimmern: Wohnzimmer mit Kochnische, ein Verbindungszimmer als Arbeitszimmer gemeint und ein separates Schlafzimmer, Badezimmer mit separatem WC. Die Wohnung verfügt über einen Vorgarten, der vom Wohn- und Schlafzimmer aus zugänglich ist. Im Garten können Sie im Schatten eines alten Baumes sitzen, grillen und entspannen.

Ausgezeichnete bürgerliche Einrichtungen und Verkehrsanbindung (5 Minuten zu Fuß zur U-Bahn-Station B, zum Bahnhof Vysočanská, zu Bus- und Straßenbahnhaltestellen), 5 Minuten zum Einkaufszentrum Fénix mit Supermarkt und allen Dienstleistungen (Post, Apotheke, chemische Reinigung, Fitnesscenter, Schuhreparatur, Geldautomaten, Geschäfte, Restaurants). In der Nähe des Parks, Rokytka Bach, Tennisplätze, Rad-und Wanderweg rund um Rokytka.

Ideale Vermietung für 3-12 Monate mit Verlängerungsmöglichkeit.
Ich spreche Deutsch.

Pronajmu byt 3+kk o velikosti 50m2 v přízemí s předzahrádkou 35m2 a s parkovacím stáním ve velice klidné lokalitě uprostřed parku a blízko potoka Rokytky v Praze 9-Vysočany.Byt se nachází v cihlové novostavbě

Vhodný pro jednotlivce nebo pár, maximálně 2 dospělí. Nevhodný pro větší rodiny s dětmi anebo jako spolubydlení.
Hledám slušné, spolehlivé nájemníky, nekuřáky, bez zvířat!

Byt je tvořen 3 pokoji: obývacím pokojem s kuchyňským koutem, jedním průchozím pokojem, využívaným jako pracovna a samostatnou ložnicí, dále koupelnou se samostatným WC. K bytu náleží předzahrádka dostupná z obývacího pokoje a z ložnice. Na zahrádce je možno ve stínu vzrostlého stromu posedět, grilovat a relaxovat.


Výborná občanská vybavenost a dopravní dostupnost (5 minut pěšky metro B, stanice Vysočanská, autobusová a tramvajová zastávka), 5 minut do nákupního centra Fénix se supermarketem a veškerými službami (pošta, lékárna, čistírna, fitness centrum, opravna obuvi, bankomaty, obchody, restaurace). V blízkosti park, potok Rokytka, tenisové kurty, cyklistická a pěší stezka kolem Rokytky.

Ideálně pronájem na 3-12 měsíců s možností prodloužení.



English
Rent apartment 3 + kk size 50m2 on the ground floor with front garden 35m2 and with parking space in a very quiet location in the middle of the park and near small river Rokytka in Prague 9-Vysočany.Flat is located in a new brick building.
Suitable for single or couple, maximum 2 adults. Not suitable for larger families or as shared flat. Looking for decent, reliable tenants, non-smokers, no animals!

The apartment consists of 3 rooms: living room with kitchenette, one interconnecting room, used as a study and a separate bedroom, bathroom with separate toilet. The apartment has a front garden accessible from the living room and bedroom. In the garden you can sit, grill and relax in the shade of a mature tree.

Excellent civic amenities and transport accessibility (5 minutes walk to metro B, Vysočanská station, bus and tram stops), 5 minutes to the shopping center Fénix with supermarket and all services (post office, pharmacy, dry cleaning, fitness center, shoe repair, ATMs, shops, restaurants). Near the park, Rokytka stream, tennis courts, cycling and walking trail around Rokytka.

Ideal rental for 3-12 months with possibility of extension.
I speak English.